Datenschutzrichtlinie

Datenschutzerklärung (Casa & Key Algarve)

Datum des Inkrafttretens: 21. Oktober 2025

Casa & Key Algarve respektiert Ihre Privatsphäre und verpflichtet sich, Ihre persönlichen Daten zu schützen. In dieser Richtlinie wird erläutert, wie wir Ihre Daten sammeln, verwenden und weitergeben und welche Rechte Sie gemäß der DSGVO haben.

1. Wer wir sind

Casa & Key Algarve und seine Marken sind im Besitz von Elizabeth Freitas Pimenta Unipessoal LDA.

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung:
Elizabeth Freitas Pimenta Unipessoal LDA

Casa & Key Algarve: www.casaandkeyalgarve.com
Casa & Key Algarve Ferienwohnungen: www.rentals.casaandkeyalgarve.com

Ansprechpartner für den Datenschutzbeauftragten:
Elizabeth Freitas Pimenta
E-Mail: info@casaandkeyalgarve.com
Adresse: Rua Drummond de Andrade Lote 26 1F, Portimão 8500-610
Telefon: (+351) 966 509 048

2. Wie wir Ihre Daten erheben

Direkte Interaktionen: Formulare, E-Mails, Anrufe, Konsultationen, Newsletter-Anmeldungen, Käufe, Werbeaktionen oder Feedback.
Automatisierte Technologien: Cookies, Serverprotokolle, Analysen, Website-Interaktionen.
Dritte/öffentliche Quellen: Anbieter von Analysen (z. B. Google), soziale Medien, Werbenetzwerke und Anbieter von Suchinformationen.

3. Daten, die wir sammeln

Identitätsdaten: Name, Benutzername, Familienstand, Titel
Kontaktdaten: Adresse, E-Mail, Telefon
Marketing- und Kommunikationsdaten: Präferenzen für den Erhalt von Marketing
Transaktionsdaten: Zahlungen, Einkäufe
Technische Daten: IP-Adresse, Browserinfo, Geräteinfo
Profildaten: Kunden-ID, Käufe, Interessen, Feedback
Nutzungsdaten: Nutzungsmuster von Websites und Diensten

Aggregierte Daten: Kann für Analysen und Verbesserungen verwendet werden; anonymisierte und nicht als personenbezogene Daten betrachtete Daten.

4. Wie wir Ihre Daten verwenden

Um unsere Dienstleistungen bereitzustellen und zu verwalten
Für berechtigte Geschäftsinteressen, gesetzliche Verpflichtungen oder die Erfüllung von Verträgen
Für Marketingmitteilungen (mit Einwilligung)
Zur Weitergabe an vertrauenswürdige Partner, wenn relevant, einschließlich Excel Currencies Ltd für Nachverfolgungen und Dienstleistungen

Abmeldung: Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen oder sich vom Marketing abmelden über info@casaandkeyalgarve.com

5. Offenlegung Ihrer Daten

Intern: Unsere Marken und Teams
Äußerlich: Professionelle Berater, Regulierer, Handelspartner, Dienstleister
Geschäftliche Übertragungen: Im Falle von Fusionen, Verkäufen oder Übernahmen

Alle Dritten sind verpflichtet, Ihre Daten zu schützen und nur gemäß unseren Anweisungen zu verarbeiten.

6. Datensicherheit

Wir ergreifen technische und organisatorische Maßnahmen, um Ihre Daten zu schützen und den Zugriff auf autorisiertes Personal zu beschränken. Vermutete Verstöße werden umgehend behandelt und gemeldet, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist.

7. Vorratsdatenspeicherung

Die Daten werden nur so lange aufbewahrt, wie es für gesetzliche, vertragliche oder geschäftliche Zwecke erforderlich ist
Kundenunterlagen werden zu steuerlichen Zwecken sechs Jahre lang aufbewahrt
Sie können die Löschung verlangen, soweit dies gesetzlich zulässig ist

8. Ihre gesetzlichen Rechte

Sie haben Rechte gemäß der DSGVO:

Zugang: Erhalten Sie eine Kopie Ihrer Daten
Berichtigung: Aktualisieren Sie ungenaue oder unvollständige Daten
Löschen: Löschen Sie Ihre Daten, sofern dies zulässig ist
Objekt: Zur Verarbeitung, auch zu Marketingzwecken
Verarbeitung einschränken: Anhalten der Verarbeitung in bestimmten Szenarien
Übertragung: Empfangen Sie Ihre Daten in einem portablen Format
Widerruf der Einwilligung: Widerrufen Sie eine zuvor erteilte Einwilligung

Anfragen werden in der Regel innerhalb von 1 Monat beantwortet, in dringenden Situationen auch früher. Kontakt: info@casaandkeyalgarve.com

9. Rechtsgrundlage für die Verarbeitung

Berechtigtes Interesse: Um Dienstleistungen zu erbringen und Geschäftsabläufe zu verwalten
Vertragserfüllung: Zur Erfüllung vertraglicher Verpflichtungen
Gesetzliche Verpflichtungen: Einhaltung von Gesetzen und Vorschriften
Einwilligen: Für die Marketingkommunikation

10. Dritte

Intern: Marken, die von Elizabeth Freitas Pimenta Unipessoal LDA kontrolliert werden
Äußerlich: Rechtsanwälte, Wirtschaftsprüfer, Wirtschaftsprüfer, Regulierer, Handelspartner und Dienstleister